• Les mots La langue de bois

     

    Les mots La langue de bois

    Les mots La langue de bois

     

    Une expression récente, puisqu’elle est née en Russie vers 1970.

    L’administration soviétique était encore plus lente et lourde qu’ailleurs et on disait :

    “la langue de chêne”

    Pour évoquer un langage qui ne voulait rien dire, qui évitait les réponses précises.

    Pourquoi de chêne ?

    Parce que c’est le bois dur et résistant qu’on utilise pour les fûts, les fonds de barques.

    On a traduit par “bois” ajoutant une notion supplémentaire de faux, de creux, de sonnant “politiquement correct”.

     

     

    « Des temps critiques L’amour inconditionnel »

    Tags Tags : , , , ,
  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires

    Vous devez être connecté pour commenter