• Prends-moi sous ton aile - Chaim Nahman Bialik

     

    Prends-moi sous ton aile Chaim Nahman Bialik

    Prends-moi sous ton aile

     

    Prends-moi sous ton aile et protège-moi.

    Sois ma mère et ma soeur.

    Et que je fasse de ton sein le refuge de ma pensée, le nid de ma prière inexaucée.

    Entre le jour et les étoiles, à l’heure des pitiès, sur moi penche-toi : je te dirai tout le secret de ma douleur,

    On dit qu’au monde existe une jeunesse.

    Où est-elle ma jeunesse ?

    Encore un secret que je te confie : une flamme brûle dans mon âme.

    On dit qu’au monde il existe un amour…

    Qu’est-ce que l’amour ?

    Les astres m’ont trompé, j’ai fait un rêve, il a passé.

    Maintenant, je n’ai rien au monde, plus rien.

    Prends-moi sous ton aile et protège-moi.

    Sois ma mère et ma soeur.

    Et que je fasse de ton sein le refuge de ma pensée, le nid de ma prière inexaucée.

    Chaim Nahman Bialik (1873-1934) écrit à Odessa

     

    Prends-moi sous ton aile - Chaim Nahman Bialik

    אריק איינשטיין - הכניסיני תחת כנפך

     

     

    « Mon Haïku 44Mon Haïku 45 »

    Tags Tags : , , , , ,
  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires

    Vous devez être connecté pour commenter