• the crucifixion Christ

     

    Mon dessin au crayon noir - the crucifixion Christ

    the crucifixion Christ

     

    the crucifixion Christ



     
    La crucifixion

    Mon âme, dans une couronne de ronces,

    Sur la croix blanche de ton corps,

    Retenue par les clous de mes espérances,

    Doucement agonise, la tête penchée vers le bas.

    Et je suis seul, comme Judas Iscariote,

    A l’avoir trahie, livrée au frisson de l’agonie,

    En échange de ton baiser passionné…

    Hélas, ce Calvaire* me remplit d’épouvante !

    Stanisław Korab-Brzozowski

    Traduit par Chantal Lainé

    *Golgotha dans le texte original 

     

    ************


    Le vide

    Un arbre nu, solitaire,

    Soulève ses épaules maigres, lance

    Des chants rauques de désespoir,

    Vers le vide du ciel d’acier.

    Sous l’arbre, une croix rongée de vers,

    Le Christ attaché, bras étendus,

    Agonise, lève ses yeux désespérés

    Vers le vide du ciel d’acier.

    Sous cette croix, mon âme qui souffre,

    Depuis le gouffre noir de son néant, porte

    Ses désirs fous, ses espoirs enragés,

    Vers le vide du ciel d’acier.

    Stanisław Korab-Brzozowski

    Traduit par Chantal Lainé

     

    « Au coeur de mon jardin - Fleurs d'avrilLe Chaman 8 »

    Tags Tags : , , , , ,
  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires

    Vous devez être connecté pour commenter